Dans les cadeaux reçus à l'occasion de mon =anniv= il y avait cette très jolie boîte envoyée par Coralie :

boite

boite

Et cette jolie boîte contient de délicieuses et originales gaufrettes. Dans mon enfance ce genre de gaufrettes étaient à la mode, sur chacune d'elle est inscrit un petit message original mais celles-ci ont un message non seulement original mais, sans doute grâce au succès de ce film en ch'ti.

Heureusement le fabricant se doute bien que tout le monde ne comprend pas le langage des gens du Nord et il a joint une traduction dans le colis :

notice

Parce que, je ne sais pas vous, mais moi je ne traduis pas forcément ça :

boite

En : "c'est au pied de l'arbre"

Ou celui-ci :

boite

En : "Il fait toujours des bêtises"...

=merci=

Coralie pour ce délicieux cadeau et ce moment de culture.